casco

m.
1 helmet.
cascos azules U.N. peacekeeping troops, blue berets
2 hull.
3 hoof.
4 empty bottle (envase). (peninsular Spanish, Mexican Spanish)
5 fragment, piece (pedazo).
6 cask.
7 external structure.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cascar.
* * *
casco
nombre masculino
1 (para la cabeza) helmet
2 (cráneo) skull
3 (fragmento) broken piece, fragment
4 (de metralla) piece of shrapnel
5 (de sombrero) crown
6 (envase) empty bottle
7 (de barco) hull
8 (de caballería) hoof
nombre masculino plural cascos
1 (auriculares) headphones
2 familiar (cabeza) head sing, brains
\
FRASEOLOGÍA
calentarse los cascos / romperse los cascos familiar to rack one's brains
ser alegre de cascos / ser ligero,-a de cascos familiar to be scatterbrained
casco protector crash helmet
casco urbano town centre (US center)
* * *
noun m.
1) helmet
2) hull
3) empty bottle
4) headphones
* * *
SM
1) [de soldado] helmet; [de obrero] protective helmet, safety helmet, hard hat; [de motorista, ciclista] (crash) helmet

los cascos azules (de la ONU) — the (UN) blue helmets

casco de acero — steel helmet

casco de bicicleta — cycle helmet

2) [de ciudad]

casco antiguo, el casco antiguo de la ciudad — the old quarter o part of the city

casco histórico, el casco histórico de la ciudad — the historic city centre o (EEUU) center

casco urbano — built-up area

casco viejo, el casco viejo de la ciudad — the old quarter o part of the city

3) (=envase) empty bottle

te dan 50 céntimos al devolver el casco — they give you 50 cents back on the empty (bottle)

había cascos (de botellas) por todo el parque — there were empty bottles o empties all over the park

4) pl cascos [de walkman] headphones
5) pl cascos * (=cabeza) nut * sing
6) (=pezuña) hoof
7) (=trozo) [de fruta] segment, piece; [de cebolla] slice; [de vasija] fragment, shard
8) (Náut) [de barco] hull
9) (Mec) [de cableado] casing
10) LAm (=edificio vacío) empty building
11) LAm (Agr) ranch house, ranch and outbuildings; Cono Sur [de hacienda] part, section
12) [de sombrero] crown
* * *
masculino
1) (para la cabeza) helmet

calentarse los cascos — (fam) to agonize, worry

2) cascos masculino plural (Audio) headphones (pl)
3) (Equ, Zool) hoof

ligera de cascos — (coqueta) flight

4) (Náut) hull
5) (de ciudad) heart, central area; (de estancia) (RPl) farmhouse and surrounding buildings
6)
a) (trozo - de metralla) piece of shrapnel; (- de vasija) fragment, shard
b) (Col) (gajo) segment
7) (Esp, Méx) (envase) bottle
* * *
masculino
1) (para la cabeza) helmet

calentarse los cascos — (fam) to agonize, worry

2) cascos masculino plural (Audio) headphones (pl)
3) (Equ, Zool) hoof

ligera de cascos — (coqueta) flight

4) (Náut) hull
5) (de ciudad) heart, central area; (de estancia) (RPl) farmhouse and surrounding buildings
6)
a) (trozo - de metralla) piece of shrapnel; (- de vasija) fragment, shard
b) (Col) (gajo) segment
7) (Esp, Méx) (envase) bottle
* * *
casco1
1 = helmet, hard hat.

Ex: As a tribute to the firemen of New York, the Mayor was presented with a sculpture in the form of a fireman's helmet, and could not hold back his tears.

Ex: Manufacturers say the best way employers can encourage their employees to wear hard hats properly is by making their employees aware of the hazards.
* casco antiguo = old town.
* casco antiguo de la ciudad, el = oldest part of the city, the.
* casco de ciclista = bicycle helmet.
* casco de vasija = potsherd, potsherd.
* casco informático = headset.
* casco protector = hard hat.
* ligero de cascos = reckless, promiscuous, airheaded.

casco2
2 = hull.
Nota: De barco.

Ex: For example, a document on 'the cutting of glass-fibre-reinforced plastics for use in the hulls of yachts' draws together the concepts: cutting, glass-fibre-reinforced plastics, hulls and yachts.

* casco del barco = ship hull.

casco3
3 = hoof.

Ex: Some of the exhibition's objects are plaster casts of such perishables as dying daffodil heads and hoof prints.

* * *
casco
masculine
A
1 (para la cabeza) helmet
2 (cuero cabelludo) scalp
calentarse los cascos (fam); to agonize, worry
deja de calentarte los cascos pensando en eso stop agonizing over it o worrying about it
Compuestos:
casco azul
masculine and feminine blue helmet (member of the U.N. peacekeeping force)
casco de seguridad
safety helmet, hard hat
casco protector
(de obrero) safety helmet, hard hat; (de motorista) crash helmet
B cascos mpl (Audio) headphones (pl)
C (Equ, Zool) hoof
ligero de cascos (irreflexivo) irresponsible, reckless; (coqueta) flirtatious
D (Náut) hull
Compuesto:
casco presurizado
pressure hull
E
1 (de una ciudad) heart, central area
2 (RPl) (de una estancia) farmhouse and surrounding buildings
Compuestos:
casco antiguo or viejo
old quarter, old part of town
casco urbano
urban area, built-up area
F
1 (trozo — de metralla) piece of shrapnel; (— de una vasija) fragment, shard
2 (Col) (gajo) segment
G
1 (Esp, Méx) (envase) bottle
¿has traído los cascos? have you brought the empties o bottles?
2 (RPl) (barril) cask, barrel
* * *

 

Del verbo cascar: (conjugate cascar)

casco es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

cascó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
cascar    
casco
cascar (conjugate cascar) verbo transitivonuez/huevoto crack;
tazato chip
cascarse verbo pronominal [huevo] to crack;
[taza] to chip
casco sustantivo masculino
1
a) (para la cabeza) helmet;

casco protector (de obrero) safety helmet;


(de motorista) crash helmet
b)

cascos sustantivo masculino plural (Audio) headphones (pl)

2 (Equ, Zool) hoof
3 (Náut) hull
4
a) (de ciudad):

casco antiguo old quarter;

casco urbano urban area, built-up area
b) (RPl) (de estancia) farmhouse and surrounding buildings

5 (Col) (gajo) segment
6 (Esp, Méx) (envase) bottle
cascar
I verbo transitivo
1 (romper) to crack
2 fam (pegar) to hit: el otro día le cascaron, he was beaten up the other day
II verbo intransitivo familiar
1 (charlar) to chat away, gab
(hablar mucho) to talk non-stop
2 (morir, palmar) to kick the bucket, snuff it
casco
I sustantivo masculino
1 (para la cabeza) helmet
casco azul, blue helmet
2 (envase de cristal vacío) empty bottle: tenemos que devolver estos cascos, we've got to give these empty bottles back
3 (de barco) hull
4 (de caballo) hoof
5 (de una ciudad) centre
casco antiguo/viejo, old part of town
II mpl cascos, (de música) headphones
♦ Locuciones: calentarse o romperse los cascos, to rack one's brains: estuvo toda la mañana calentándome los cascos, he was pestering me all morning
'casco' also found in these entries:
Spanish:
manera
- servir
- uña
- visera
- plumaje
English:
helmet
- hoof
- hulk
- hull
- scrape
- suppose
- town centre
- body
- crash
- empty
- farm
- hard
- midtown
* * *
casco
nm
1. [para la cabeza] helmet;
[de albañil] hard hat; [de motorista] crash helmet
Comp
cascos azules UN peacekeeping troops, blue berets
2. [de barco] hull
3. [de ciudad] casco antiguo, casco histórico Br city centre, US downtown;
casco urbano Br city centre, US downtown;
casco viejo old (part of) town
4. [de caballo] hoof
5. Esp, Méx [de botella] (empty) bottle
6. [pedazo] fragment, piece
7. Méx, RP [en estancia, hacienda] farmstead
8. Andes, Cuba, RP [gajo] segment
9. Comp
calentarse o [m5]romperse los cascos to Br rack o US cudgel one's brains;
ser alegre o [m5]ligero de cascos [irresponsable] to be irresponsible;
[mujer] to be flighty
cascos nmpl
Fam [auriculares] headphones
* * *
casco
m
1 helmet
2 de barco hull
3 (botella vacía) empty (bottle)
4 edificio shell
5 de caballo hoof
6 de vasija fragment
7
:
cascos pl (auriculares) headphones
8
:
ligero de cascos reckless;
calentarse o
romperse los cascos fig agonize (por over)
* * *
casco nm
1) : helmet
2) : hull
3) : hoof
4) : fragment, shard
5) : center (of a town)
6) Mex : empty bottle
7) cascos nmpl
: headphones
* * *
casco n
1. (para la cabeza) helmet
hay que llevar casco protector you must wear a crash helmet
2. (botella) empty bottle
3. (de caballo) hoof [pl. hooves]
4. (de barco) hull
casco antiguo old town
casco azul blue beret

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Casco — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Casco (desambiguación). Pieza rígida que se utiliza para cubrir completamente la cabeza contra agresiones y soldados. Un casco es una forma de prenda protectora usada en la… …   Wikipedia Español

  • casco — (De cascar). 1. m. cráneo (ǁ caja del encéfalo). 2. Fragmento que queda de un vaso o vasija al romperse, o de una bomba después de estallar. 3. Cáscara dura de algunos frutos. 4. gajo (ǁ cada una de las divisiones interiores de algunas frutas). 5 …   Diccionario de la lengua española

  • Casco — may refer to:Placesin the United States: *Casco, Maine *Casco, Wisconsin *Casco (town), Wisconsin *Casco Township, Allegan County, Michigan *Casco Township, St. Clair County, Michigan *Casco Bay, MaineOther* Casco (genus), a genus of amphipoda *… …   Wikipedia

  • Casco — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Casco (Maine) Casco (Michigan) Casco (Minnesota) Casco (Virginia) Casco (Wisconsin) Casco Junction (Wisconsin) Sonstiges: eines Berges in Spanien: Casco (Berg) eines Unternehmens im Bereich… …   Deutsch Wikipedia

  • Casco M1 — Saltar a navegación, búsqueda Casco M1 El casco M1 es un casco de combate que fue usado por las fuerzas armadas de Estados Unidos desde la Segunda Guerra Mundial hasta que fue reemplazado por el casco PASGT a principios de 1985. Por más de 40… …   Wikipedia Español

  • casco (1) — {{hw}}{{casco (1)}{{/hw}}s. m.  (pl. schi ) 1 Copricapo difensivo o protettivo di metallo o altro materiale resistente, usato da militari, sportivi, motociclisti e sim. | Casco coloniale, in tela e sughero, atto a riparare dal sole | Casco blu,… …   Enciclopedia di italiano

  • casco — sustantivo masculino 1. Pieza dura de metal o plástico que cubre y protege la cabeza: casco de bombero, casco de motorista. En muchas obras puede leerse: Prohibido el paso a toda persona sin el casco reglamentario . 2. Envase de cristal vacío de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • casco — ● casco nom féminin En Suisse, assurance automobile. casco n. f. (Belgique, rare; Luxembourg; Suisse) Assurance automobile. Casco partielle, complète. (V. omnium.) …   Encyclopédie Universelle

  • Casco — Casco, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 572 Housing Units (2000): 236 Land area (2000): 0.559610 sq. miles (1.449382 sq. km) Water area (2000): 0.005882 sq. miles (0.015234 sq. km) Total area (2000): 0.565492 sq. miles (1.464616 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Casco, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 572 Housing Units (2000): 236 Land area (2000): 0.559610 sq. miles (1.449382 sq. km) Water area (2000): 0.005882 sq. miles (0.015234 sq. km) Total area (2000): 0.565492 sq. miles (1.464616 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Casco [1] — Casco (Deutsches L hombre), Spiel unter 3 Personen mit deutscher Karte. Wer nach Ziehung der Plätze Eicheln hat, gibt links dem 1. u. 2. u. dann sich 7 Karten in 3 Würfen zu 2, 3 u. 2. Unter 4 Personen ist der dem Geber zur rechten Hand Sitzende… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.